Historia Przygoda Pasja... Odkrycia i poszukiwania

Treasure hunting, metal detectors, history...




Teraz jest piątek, 29 marca 2024, 06:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: wtorek, 13 września 2016, 07:40 
Offline
kanonier
kanonier

Dołączył(a): wtorek, 27 października 2015, 16:42
Posty: 7
Friends, please, tell how this abbreviation GOSPOD. RABOT. can be translated in English?
The other side of this token is blank.
May be someone has ideas how it was used!

Thank You in advance.


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu. Zarejestruj się


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: wtorek, 13 września 2016, 20:01 
Offline
generał broni
generał broni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 2 kwietnia 2011, 12:06
Posty: 1581
Lokalizacja: Fajna
sprzęt: Jabel/Ace 150
województwo: Lubelskie
Worker inn, maybe something in hostel style. But why the second text is in Yiddish language?

_________________
Jedyne co stoi pomiędzy tobą a twoim celem to gówniana historyjka, którą sam sobie opowiadasz, o tym dlaczego nie możesz go osiągnąć. - Jordan Belfort


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: wtorek, 13 września 2016, 20:39 
Offline
kanonier
kanonier

Dołączył(a): wtorek, 27 października 2015, 16:42
Posty: 7
Thank You for the answer!
This "GOSPOD. RABOT." how would be written in full form?

Text is written in Yiddish because the token was used to obtain dinner in jew restaurant.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: wtorek, 13 września 2016, 21:26 
Offline
generał broni
generał broni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 2 kwietnia 2011, 12:06
Posty: 1581
Lokalizacja: Fajna
sprzęt: Jabel/Ace 150
województwo: Lubelskie
Gospoda Robotnicza Lwów

_________________
Jedyne co stoi pomiędzy tobą a twoim celem to gówniana historyjka, którą sam sobie opowiadasz, o tym dlaczego nie możesz go osiągnąć. - Jordan Belfort


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: środa, 14 września 2016, 05:08 
Offline
generał broni
generał broni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 maja 2007, 13:14
Posty: 4010
Lokalizacja: Lublin
Wydaje mi się, że jest to żydowski żeton płatniczy z lwowskiego gospodarstwa robotniczego, a nie gospody. :)

_________________
Bóg, Honor, Ojczyzna


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: środa, 14 września 2016, 06:09 
Offline
Rotmistrz fortyfikator
Rotmistrz fortyfikator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): środa, 25 stycznia 2012, 12:18
Posty: 2266
Lokalizacja: Galicja
tisio napisał(a):
Wydaje mi się, że jest to żydowski żeton płatniczy z lwowskiego gospodarstwa robotniczego, a nie gospody. :)



Znawcą nie jestem, ale mam podobne zdanie jak Tisio

_________________
Projekt 8813
Bunkerites of Poland
Złośliwość jest podstawą wszelkiej przyjaźni. Dowodzi inteligencji i zainteresowania drugą osobą


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: środa, 14 września 2016, 19:08 
Offline
pułkownik
pułkownik
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 13 czerwca 2006, 16:47
Posty: 942
Lokalizacja: Kraków, Lubaczów
system: Winda
Panowie, a co to takiego "gospodarstwo robotnicze"?? Bo o gospodach słyszałem.
pozdr

_________________
Matejko? To był gość...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: czwartek, 15 września 2016, 05:28 
Offline
generał broni
generał broni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 14 maja 2007, 13:14
Posty: 4010
Lokalizacja: Lublin
Giller napisał(a):
Panowie, a co to takiego "gospodarstwo robotnicze"?? Bo o gospodach słyszałem.
pozdr

Faktycznie, po wygooglowaniu wyskakuje gospoda, o gospodarstwie robotniczym tylko jeden wątek, dotyczący lat 70 XX w.

_________________
Bóg, Honor, Ojczyzna


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: GOSPOD. RABOT. LWOW
PostNapisane: czwartek, 15 września 2016, 19:48 
Offline
kanonier
kanonier

Dołączył(a): wtorek, 27 października 2015, 16:42
Posty: 7
Dzięki za wszystkie odpowiedzi!

According to Yiddish text correct understanding of this "GOSPOD. RABOT." will be Gospoda Robotnicza.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007, 2011 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL